chế (8n) Bộ 刀
1 : Phép chế. Phép gì đã đặt nhất định rồi gọi là chế. Như pháp chế 法制 phép chế, chế độ 制度 thể lệ nhất định cho kẻ làm việc theo.
2 : Nhời của vua nói cũng gọi là chế. Như chế thư 制書, chế sách 制策, v.v.
3 : Làm. Như chế lễ tác nhạc 制禮作樂 chế làm lễ nhạc.
4 : Cầm. Như chế kỳ tử mệnh 制其死命 cầm cái sống chết của người.
5 : Ðể tang ba năm gọi là thủ chế 守制, theo lễ ngày xưa chế ra. Danh thiếp bây giờ hễ có chua chữ chế, ấy là người đang để tang ba năm.
6 : Cai quản. Như thống chế 統制, tiết chế 節制 đều có nghĩa là cai quản cả.

	Từ phồn thể: (製)
	[zhì]
	Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao
	Số nét: 8
	Hán Việt: CHẾ
		1. chế tạo; sản xuất; chế ra; làm ra。制造。
			制版
			chế bản
			制革
			thuộc da
			制图
			vẽ bản đồ; vẽ kỹ thuật; vẽ thiết kế
			炼制
			chế luyện
			缝制
			may
		2. quy định; thảo ra。拟订;规定。
			制定
			chế định
			因地制宜
			tuỳ điều kiện cụ thể mà thay đổi cho phù hợp.
		3. hạn định; quản thúc; hạn chế。用强力约束;限定;管束。
			压制
			áp chế
			限制
			hạn chế
			管制
			quản chế; quản thúc
			节制
			tiết chế; hạn chế
			制伏
			chế ngự
		4. chế độ。制度。
			全民所有制。
			chế độ sở hữu toàn dân.
			民主集中制。
			chế độ tập trung dân chủ.
	Từ ghép:
		制版 ; 制备 ; 制裁 ; 制导 ; 制订 ; 制定 ; 制动器 ; 制度 ; 制伏 ; 制服 ; 制服呢 ; 制高点 ; 制海权 ; 制剂 ; 制件 ; 制空权 ; 制冷 ; 制品 ; 制钱 ; 制胜 ; 制式教练 ; 制图 ; 制约 ; 制造 ; 制止 ; 制作

Nằm trong : Từ điển Trung Việt (Giản Thể)