Nghĩa của "hét"

  1.  喊叫 <大声叫。>
     gọi to; gào lên; hét lên.
     大声喊叫。
     xem chim hét
    130
  2.  大好 <(病)完全好。>
     殚; 竭 <尽; 竭尽。>
     lo lắng hết lòng
     殚思极虑(用尽心思)。
     lấy không cạn, dùng không hết.
     取之不尽, 用之不竭。
     lấy không hết.
     取之不尽。
     nghĩ hết cách để tiết kiệm tiền của.
     想尽方法节约资财。
     掉 <用在某些动词后, 表示动作的结果。>
     sửa hết các tập tục xấu.
     改掉坏习气。
     告罄 <指财物用完或货物售完。>
     光 <一点儿不剩; 全没有了; 完了。>
     dùng hết
     用光。
     涣然 <形容嫌隙、疑虑、误会等完全消除。>
     băng tan sạch không; hết nghi ngờ
     涣然冰释。
     结束 <发展或进行到最后阶段, 不再继续。>
     绝 <完全没有了; 穷尽; 净尽。>
     满 <达到一定期限。>
     đã hết phép.
     假期已满。
     清 <一点不留。>
     完; 罢; 既; 竟; 竣 <完了; 完毕。>
     than cháy hết rồi.
     煤烧完了。
     hết giấy viết thơ rồi.
     信纸完了。
     终 <最后; 末了(跟'始'相对)。>
     悉 <全; 尽。>
     hết lòng; dốc lòng.
     悉心。
     净尽 <一点儿不剩。>
    130
  3.  逼似; 酷肖 <逼肖, 很相像。>
    130
  4.  喊叫 <大聲叫。>
     gọi to; gào lên; hét lên.
     大聲喊叫。
     xem chim hét
    130
  5.  大好 <(病)完全好。>
     殫; 竭 <盡; 竭盡。>
     lo lắng hết lòng
     殫思極慮(用盡心思)。
     lấy không cạn, dùng không hết.
     取之不盡, 用之不竭。
     lấy không hết.
     取之不盡。
     nghĩ hết cách để tiết kiệm tiền của.
     想盡方法節約資財。
     掉 <用在某些動詞后, 表示動作的結果。>
     sửa hết các tập tục xấu.
     改掉壞習氣。
     告罄 <指財物用完或貨物售完。>
     光 <一點兒不剩; 全沒有了; 完了。>
     dùng hết
     用光。
     渙然 <形容嫌隙、疑慮、誤會等完全消除。>
     băng tan sạch không; hết nghi ngờ
     渙然冰釋。
     結束 <發展或進行到最后階段, 不再繼續。>
     絕 <完全沒有了; 窮盡; 凈盡。>
     滿 <達到一定期限。>
     đã hết phép.
     假期已滿。
     清 <一點不留。>
     完; 罷; 既; 竟; 竣 <完了; 完畢。>
     than cháy hết rồi.
     煤燒完了。
     hết giấy viết thơ rồi.
     信紙完了。
     終 <最后; 末了(跟'始'相對)。>
     悉 <全; 盡。>
     hết lòng; dốc lòng.
     悉心。
     凈盡 <一點兒不剩。>
    130
  6.  逼似; 酷肖 <逼肖, 很相像。>
    130
  7.  n
     エール
     la hét trong trận đấu thể thao của trường大学のエールを叫ぶ
     さけぶ - 「叫ぶ」
     わめく
    130
  8.  n
     アウト
     おわり - 「終わり」
     v
     おわる - 「終わる」
     かんせいする - 「完成する」
     かんりょうする - 「完了する」
     きれる - 「切れる」
     くれる - 「暮れる」
     cũng sắp hết năm rồi今年も暮れようとしている
     しまう - 「仕舞う」
     つきる - 「尽きる」
     sau một giờ đi bộ là hết cánh rừng一時間程歩くと林が尽きた
     なくなる - 「無くなる」
     dùng hết xăngガソリンが無くなる
    130
  9.  どうような - 「同様な」
    130